Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

ire in causam

Толкование Перевод

1 eo

I iī (īvī), itum, īre
1) идти, ходить, ездить, шествовать (huc atque illuc L; viā rectā Sen)

ire pedibus L — идти пешком

ire equis L и super equos Just — ехать верхом

maximis itineribus ire L — идти ускоренным маршем

ire dormītum Pl (cubitum C, in somnum PM) — идти спать

ire novam (notam) viam Prp — идти по новой (знакомой) дороге

sic itur ad astra V — таков путь (восхождения) к звёздам

non quā eundum, sed quā itur Sen — (идущие) не тем путём, каким нужно, а тем, по которому ходят (другие)

2) плыть, плавать (ire navibus Su, puppibus O, cum classe L)

(mare), per quod saepe ieras, per quod iturus eras O — море, которое ты часто переплывал, да и собирался ещё переплывать

ire exsequias Ter, pompam funeris O — следовать в похоронном шествии

3) (тж. ire alis VF) лететь, пролетать ( telum it O)

4) течь (sanguis it V; lacrimae eunt O); проходить, протекать, проноситься ( eunt anni O)

5) возноситься, подниматься ( in caelum Su)

6) переходить

ire in lacrimas V — заплакать, разразиться слезами

ire in rixam Q — заспорить

ire in saecula PJ — распространяться среди будущих поколений

7) превращаться, претворяться ( sanguis it in sucos O)

ire in corpus Q — становиться мясистым

(in) melius ire C, T — улучшаться, поправляться

8) приступать

ire in suffragium L — приступить к подаче голосов

ire in poenas O — наказывать

ire in scelus O — совершать преступление

ire in duplum C — удвоить наказание

ire in causam praeceps L — целиком отдаться делу

ire infitias Ter — отпираться, отрицать

ire per disciplinas Q — заниматься науками

ire in eosdem pedes O — соблюдать тот же размер (ритм)

ire per leges O — принять законы

ire per laudes O — хвалить

9) прибегать ( ad illud Ter)

ire ad arma (saga) C — взяться за оружие

10) происходить, совершаться

it stridor V — стоит шум

nec miror ista sic ire Sen — да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) так

sic eat L — пусть так и будет

pugna it ad pedes L — сражение происходит в пешем строю

11) с ad или с supin. желать, стараться, собираться ( dominationem raptum ire T)

ad eloquentiam ituri Pt — готовящиеся овладеть искусством красноречия

ire prohibitum aliquid Cato — стараться воспрепятствовать чему-л.

ire ultum injurias Sl, L — стараться отомстить за обиды

ire in (ad, contra) aliquem L, V, Cs — броситься на кого-л.

(pedibus) ire in sententiam alicujus C, L — одобрить чьё-л. мнение (при подаче голосов в сенате)

ire in alia omnia C — быть совершенно противоположного мнения
II 1. eō adv.
[ из dat. к id, см. is ]

1) туда (eo abire, pervenire C etc.)

2) до тех пор, до того (eo rem adduxit, ut C)

eo usque или usque eo C etc. — настолько, до такой степени или столь долго, до тех пор

eo rerum ventum est QC — дошло до того

eo desperationis aliquem adducere Just — довести кого-л. до такого отчаяния

eo magnitudinis procedere Sl — достичь такого (такой степени) величия

3) сюда, к тому же (eo accessit, ut C)
2. [abl. sg. к id]
1) тем (eo magis C etc.); с тем (намерением) (eo scripsi, ut C)

eo illum ad te misi (ut) C — я послал его к тебе с тем (чтобы)

2) а потому, поэтому (eo, quod C, Cs, eo, quid C etc.; eo, quia Pl, Ter, C etc.; eo, quoniam AG; eo, ut C)

eo fit H — вот почему и получается

non eo haec dico, quin... Pl — я говорю не потому, что(бы) не..

3) там (eo loci = in eo loco C, T)

Латинско-русский словарь > eo
2 per

I praep. cum acc.
1) место: через (p. urbem Su; p. Aeduorum fines Cs); сквозь, по, в (p. venas diffundi C; p. totam provinciarp Cs; p. orbem terrarum Sl и p. terras V); вдоль (p. flumina PM); вниз по течению (p. amnem QC); среди, посреди (ire p. feras O); перед (p. ora vestra Sl)

p. gradūs L — со ступени на ступень, по ступеням

p. domos L (familias C) — от дома к дому, по домам

p. manūs tradere Cs — передавать из рук в руки

p. omnia L — во всех частях, всюду

2) время: в течение, в продолжение, на протяжении (p. multos annos C; p. duas noctes C; p. otium C, Just); во время (p. somnium C; p. eos dies C; p. indutias L)

p. tempus advenire Ter — приходить вовремя (кстати)

p. omne tempus PJ — в течение всего времени

3) через посредство, с помощью (cognoscere aliquid p. exploratores Cs; occīdi p. aliquem C); посредством (aliquem certiorem facere p. littĕras C; decipere aliquem p. aliquid C)

p. se C — самостоятельно, по своей воле, сам по себе (nihil p. se audere Cs) или ради самого себя (virtus p. se expetenda est C) или лично (aliquem p. se aut p. alios sollicitare Sl)

p. quos et a quibus? C — по чьему наущению и кем (именно)?

4) при клятвах и просьбах: ради, именем (p. deos aliquem orare Ter)

p. deos jurare C — клясться богами

p. aliquid orare aliquem V — заклинать кого-л. чём-л.

p. deos! C — ради (самих) богов!

5)

а) из-за, по причине, вследствие (p. metum L; p. ambitionem Sl; p. vinum C), благодаря

p. haec — благодаря этому Eutr, но тж. тем временем Su

p. causam alicujus rei C — (якобы) по причине чего-л

б) ввиду, в силу (hoc p. leges non licet C; aliquid p. valetudinem facere non posse C)

p. senatum C — ввиду (препятствий со стороны) сената

p. me C etc. — по мне (пусть)

non stat p. me (quominus) Ter — не моя вина (что не)

6) под предлогом, под видом, прикрываясь (p. fidem fallere aliquem Pl, C; p. hospitium exhaurire domum C)

7) путём, в порядке, в виде (p. fraudera Su)

p. jocum L — в шутку

p. ludibrium L — издевательски

p. litteras C — письменно

p. vim et metum C — насилием и угрозами

p. manūs Cs — на руках, вручную, но тж. Sl силой, насильно

p. ludum et neglegentiam C — играючи и без забот

p. speciem L (p. causam Cs) alicujus rei — под видом или под предлогом чего-либо

p. iram C — в гневе

p. artem V — искусно

p. errorem Su — по ошибке

p. lacrimas VF — со слезами

p. amicitiam Sl — во имя дружбы

p. virtutem Sl — доблестно, мужественно

p. occasionem L — при Случае

p. nostram ignominiam L к — нашему стыду

p. summum dedĕcus C — позорнейшим образом

p. commodum L — с удобством, для удобства
II per- приставка, означающая
1) усиление ( peraltus)

2) завершение ( perficio)

3) действие, направленное через (сквозь) что-л., по чему-л. и т. д. ( peregrinus)

Латинско-русский словарь > per
3 alius

I a, ud (gen. alterius, реже alīus, dat. aliī, реже alio; редко: gen. sg. aliī Vr, Cato ; gen. f. aliae Lcr, C, AG ; dat. m. alio Sen etc. ; dat. f. aliae Pl ; dat. /abl. pl. alis Col)
1) другой (из многих; в отличие от alter) ( haec et alia C)

a. quis C — кто-либо другой

«alio die» dicere C — сказать «в другой день», т. е. предложить отсрочку ( формула авгуров при неблагоприятных предзнаменованиях)

aliā ratione ullā C — никаким другим способом

et alia amplius Sl — и многое другое

si alia desint L — за неимением ничего другого

a. alio tempore C — один в одно, другой в другое время (кто когда)

a. alio more vivit Sl — каждый живёт по-своему

a.... a.... C etc. — один... другой...

aliud est maledicere, aliud accusare C — одно дело — злословить, другое — обвинять

aliud sentire et loqui C — думать одно, а говорить другое

a. ex alio (super или post alium) C, L, Sl — один за другим

a. ex alio causam quaerit Cs — все спрашивают друг друга о причине

a. atque a. C или a. aliusque CC, Q — один и другой или то один, то другой

luna alio atque alio loco exoritur PM — луна восходит то в одном, то в другом месте

alio atque alio colore Lcr — самой разнообразной окраски

a. alium — друг друга

a. alium percontamur Pl — мы расспрашиваем друг друга

2)

а) иной, отличный, непохожий ( Domines alii facti sunt C)

velut alii repente facti L — они сразу словно преобразились

б) с последующ. atque (ac), nisi, quam, praeter или abl.: другой нежели, иной чем, отличный от

a. Lysippo H — кто-л., кроме Лисиппа

longe alia ac tu scribis C — совсем не то, что ты пишешь

non a. essem atque nunc sum C — я был не иным, чем теперь

nihil aliud quam (= tantummodo) — только

nihil aliud quam admonemus L — мы только напоминаем

longe mihi alia mens est Sl — я совсем другого мнения

in alia omnia ire (transire, discedere) C, Cs etc. — быть противоположного мнения

species aliae veris H — видимости, не имеющие ничего общего с действительностью

3) прочий, остальной ( multitudo L)

aliae omnes res C — всё прочее

4) редко в смысле alter

duo Romani a. super alium L — два римлянина один за другим

aliā (sc. januā) intrare, aliā exire Pt — через одни ворота входить, через другие выходить

5) в смысле второй, т. е. подобный уже известному

a. Latio jam partus Achilles V — в Латии народился уже второй Ахилл

6) в смысле не тот, который нужен, неправильный

aliud agere Sen — заниматься не тем, чем нужно

7) в смысле а также

plaustra jumentaque alia L — повозки, а также вьючные животные
II Ālīus a, um Pl adj. к Alis III III Ālīus, ī m.
элидец, житель города Элиды (см. Alis III) Pl

Латинско-русский словарь > alius
4 expedio

ex-pedio, īvī (iī),ītum, īre [ pes ]

1)

а) распутывать ( nodum C); высвобождать ( gressum Ap)

expeditā dextrā Ap — освободив правую руку

e. se — выпутаться (ex laqueis C; turbā, v. l. ex turbā Ter)

e. se crimine Ter — оправдаться в обвинении

б) развязывать (restim Ap; aliquem illigatum H)

2)

а) освобождать, избавлять (aliquem ex servitute Pl; aliquem aliquā re или ab, de и ex aliquā re C etc.); помогать, вызволять

e. errantem nemori O — вывести заблудившегося из чащи

б) поставить на ноги, вылечить ( aegrōtum CC); благополучно провести ( aliquem per acuta belli H)

3) налаживать, обеспечивать ( rem frumentariam Cs); достигать, одерживать ( victoriam Cs)

4) вынимать, доставать (Cerĕrem— sc. panem — canistris V); приготовлять (virgas C; arma Cs, V, T; pecunias Su)

5) снаряжать, оснащать (naves Cs, T; classem bAl); приводить в боевой порядок ( legiones Cs); подготовлять ( agrum sationibus faciendis Col)

6) приводить в порядок, улаживать ( negotia C)

multa ne nunc quidem expedita sunt C — многое и поныне ещё не улажено

e. sarcinulam Pt — уложить свои вещи

e. nomina sua C — оплатить свои долги

e. salutem C — обеспечить безопасность, спасти жизнь

se e. — приготовиться ( ad pugnam L)

7) бросать, метать (discum, jaculum H)

8) устраивать ( convivia mediis tectis VF)

9) приводить в исполнение, осуществлять ( consilia sua T)

10) ликвидировать, сбывать, продавать (musti annonam Col; scruta Pt)

11) (тж. verbo e. Ter) излагать, сообщать, рассказывать (aliquid и de aliquā re Pl, Ter, V etc.; originem alicujus rei T; alicujus rei causam V, T)

12) содействовать, благоприятствовать

quid in commune expedit Ap — то, что служит общему благу

13) impers. expĕdit полезно, выгодно ( si ita expedit C)

expedit omnibus (ut) C, Just etc. — всем полезно (важно), (чтобы)

aliis aliud expedit C — у всякого свои интересы

Латинско-русский словарь > expedio
5 finio

fīnio, īvī (iī), ītum, īre [ finis ]

1) замыкать в пределы, ограничивать, служить рубежом (Rhenus imperium populi Romani finit Cs); класть предел, сдерживать (f. cupiditates C)

2)

а) определять, устанавливать, назначать (f. modum rei alicui, locum, tempus alicui C; mors est omnibus finīta C)

modus finiendi Q — изъявительное наклонение

б) определять, исчислять (spatia temporis numero dierum Cs)

3) разъяснять ( causam Q)

4) оканчивать (bellum Cs; volumen VP; sententias his verbis C; vitam immaturā morte VP)

5)

F. или pass. finiri — умереть ( morbo PJ)

finiit anno aetatis vicesimo T etc. — он скончался на 20-м году жизни

finitā Juliorum domo T — когда род Юлиев угас

6) оканчиваться, прекращаться (diei occasu f. Amm)

Латинско-русский словарь > finio
6 impedio

im-pedio, īvī (iī), ītum, īre [ pes ]

1) спутывать, впутывать, запутывать

i. se in plagas Pl — запутаться в сетях (попасться в сети)

i. pisces reti Pl — ловить рыбу неводом

i. causam C — запутать дело

2)

а) мешать, препятствовать

impedita erat imbri recitatio Ap — ливень помешал чтению

cogitatio voluptate impeditur Ap — мысль подавлена ощущением счастья

б) делать непроходимым, преграждать, загораживать (locum Cs; saltum munitionibus L)

i. aliquem ab aliqua re C — препятствовать кому-л. в чём-л. (удерживать кого-л. от чего-либо)

impediri flumine Cs — быть задержанным рекой

aetate et morbo impeditus venire non potuit C — он по старости и болезни прийти не мог

nihil impĕdit, quominus( quin) id facere possim C etc. — ничто не мешает мне сделать это

nihil impedio C — не возражаю (согласен, пусть)

3) опутывать, обматывать ( crus pellibus H); обвивать ( caput myrto H)

i. aliquem amplexu O — обнимать кого-л.

i. equos frenis O — взнуздать лошадей

Латинско-русский словарь > impedio
7 invenio

in-venio, vēnī, ventum, īre

1) находить (vadum Cs; argenti venas C); натыкаться ( populabundum hostem L)

i. aliquem domi Pl — застать кого-л. дома

invenimus in annalibus (apud plerosque auctores) L — мы находим (читаем) в летописях (у многих авторов)

2) добывать, обретать, получать, стяжать (nomen C; gloriam ex aliqua re Sl)

labore inventa bona Ter — трудом нажитое добро

3) раскрывать, открывать ( conjurationem C); вскрывать (causam C etc.); разыскивать, отыскивать (locum, ubi esset Nep); узнавать ( aliquid ex captivis Cs)

4) делать возможным ( salutem Sil)

viam ferro i. T — проложить дорогу мечом

fata viam invenient V — то, что суждено, проложит себе путь, т. е. от судьбы не уйти

5) придумывать, выдумывать ( fallaciam Ter)

non invenio, quid agam O — ума не приложу, что мне делать

inveniendi copia Q — изобретательность

se i. — разобраться (в чём-л.) Sen

nec medici se inveniunt Pt — даже врачи не понимают, в чём тут дело

6) создавать ( poēma O)

Латинско-русский словарь > invenio
8 secundum

I adv. [ secundus ]
1) за, позади, следом

s. ire Pl — следовать, идти за (кем-л.)

2) во-вторых Vr
II 1. secundum praep. cum acc.
место

1) за (ite s. me Pl); позади (s. aram aliquid abscondĕre Pl)

2) вдоль (copias ducĕre s. flumen Cs)

s. lectum concĭdĕre Ap — упасть рядом с кроватью

s. pedes statuae Pt у — подножия статуи

aliquid s. viam ponĕre Pt — положить что-л. на краю дороги
2.
во времени или по порядку: тотчас же после, вслед за (s. Calendas Januarias C)

s. eă C, Sl — тотчас же после этого, вслед за этим

s. quiētem C — погрузившись в сон, во сне
3. перен.
1) сообразно, соответственно, в согласии с, по (s. legem facĕre aliquid Q; s. aliquem sentire Su; s. naturam vivere C, Sen)

s. dignitatis suae gradūs Ap — в порядке возрастающей важности

2) юр. в пользу (s. aliquem rem judicare C; s. causam alicujus disputare C)
III secundum, ī n.
успех, удача ( si aliquid secundi evenisset Nep); pl. счастливые обстоятельства, успехи L, H, T

Латинско-русский словарь > secundum
9 agere

1) гнать, вести, ехать, animalia (1. 235. D. 50, 16), jumentum, vehiculum (1. 1 pr. 7 D. 8, 3);
ire agere (1. 9. D. 8, 1. 1. 2 § 5. 1. 4 § 1. D. 45, 1);

jus eundi et agendi (1. 2 § 21. D. 43, 8);

agere navem, ratem (1. 1. pr. D. 43, 14), aguam (1. 1. § 5. D. 43, 21), radioes, пускать корни (1. 7 § 2. 13. D. 41, 1).
2) вести, проводить, ag. custodiam sine vinculis (1. 8. D. 48, 3);
ag. annum (1. 74. § 1. D. 36, 1. 1. 15 § 6. D. 48, 5);

ag. diem supremum anni (1. 1. D. 40, 1).
3) быть где, жить, проживать, оставаться, in provincia (1. 62 pr. D. 18, 1), apud hostes (1. 44. § 7. D. 41, 3), ип fuga (1. 50 § 1. D. 41, 2), in militia (1. 24 § 1. D. 49, 1), circa latus Principum. (1. 30 pr. D. 27, 1), in magistratu, potestate (1. 8 D. 48, 2), in patria potest. (1. 6 C. 4, 28), in furore (1. 8 D. 1, 6), in reatu (1. 25. D. 48, 19). 4) действовать, именно с целью установить, изменить или прекратить какое-нибудь юридическое отношение;
actum, такое действие лица (1. 19. D. 50, 16);

agi fierique (1. 1 § 1. D. 3, 4);

acta, facta gestaque (1. 2 § 1. D. 42, 7);

actum contractumve (1. 2 § 1. D. 4, 5); (1. 5. D. 50, 17);

sub curatore agere (1. 77. § 14. D. 31);

contractum agere, заключать договор (1. 4 § 2. D. 40, 1); особ. обозн. действительную волю лица, совершающего акт, цель юридического действия, potius id, quod actum, quam id, quod dictum sit, sequendum est (1. 6 § 1. D. 18, 1);

servandum, quod actum est (1. 2 § 1. D. 18, 4);

aliud simulatur, aliud agitur (1. 1 § 2. D. 4, 3);

guod agitur in contrahendo (1. 3. D. 12, 1);

actum inter contrahentes (1. 38 pr. D. 17, 1);

hoc agitur, agi videtur in stipulationibus etc. (1. 2 § 1. D. 18, 4. 1, 1 § 4. D. 46, 5);

quid actum sit s. quid acti sit, что именно стороны имели в виду при совершении юридического акта (1. 27. D. 34, 5. 1. 41 pr. D. 45, 1).
5) действовать, pro libero, servo (1. 10. D. 40, 12), ut civis (1. 32. D. 49, 14). 6) поступать с кем, clementer ag. cum aliquo (1. 14 § 1. D. 4, 2). 7) сделать, исполнить (1. 15. § 2. D. 48, 5);
nihil agere (1. 6 § 6. D. 3, 5. 1. 15 pr. D. 8, 1. 1. 3. § 3. 34. D. 8, 3. 1. 2. D. 13, 7. 1. 1. 7. pr. D. 18, 5. 1. 34 pr. D. 20, 1. 1. 9 pr. 1. 11. § 9. 1. 49. D. 24, 1. l. 13 § 1. 1. 25 § 14. D. 29, 2. 1. 24 pr. D. 36, 2. 1. 1 § 12. 31. D. 44, 7. 1. 76. D. 46, 3).
8) заботиться, хлопотать, обращать внимание на (1. 1 pr. D. 4, 7. 1. 1 § 1. D. 27, 2. 1. 1 § 10. D. 39, 1). 9) управлять, исполнять, вести, rempublicam (1. 35. § 8. D. 4, 6), tutelam (1. 37 § 2. D. 26, 7), rationes (1. 40 § 3. D. 40, 7), libellos (l. 12. D. 20, 5), mensuram agri (1. 2. D. 11, 6), curas (1. 2. C. 12, 23), causam, вести спор, судиться (1. 5 § 1. D. 5, 3. 1. 14. D. 22, 3. 1. 14 pr. 1. 20 § 1. D. 49, 1), litem (1. 31 § 2. D. 3, 5), judicium (1. 20. § 4. 1. 40. 55. D. 10, 2), appellationem (1. 13. C. 2, 13). 10) вчинять, предъявлять иск (1. 1 § 2. 1. 46. § 1. D. 3, 3. 1. 21. D. 22, 3. 1. 1. D. 44, 1. I. 42. D. 50, 17);
agens, истец (1. 12 § 1. D. 2, 11. 1. 8. D. 3, 4. 1. 14 § 9. D. 4, 2);

agere, jus sibi esse (1. 62. § 2. D. 21, 2);

ag. in personam, вчинять личный иск (1. 16 § 3. D. 20, 1), per condictionem (1. 15 § 2. D. 12, 6), actione, actionibus (1. 11 pr. D. 2, 1. 1. 23 D. 19, 5).
11) обвинять кого в, crimen expil. heredit. ag. apud Praef. urb. (1. 3 D. 47, 19). - 12) poenitentiam agere, раскаиваться, жалеть о чем (1. 41. D. 4, 4. - отказаться от реституции); (1. 25. § 14. D. 29, 2. 1. 3 § 10 D. 47, 12). - 13) предъявлять отвод (exceptio) (1. 1. D. 44, 1).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > agere
10 possidere

владеть;
possessio, владение;

possessor, владелец; особ. a) удержание, простое фактическое господство, без воли владеть вещью вполне, исключительно для себя (detentio, possessio naturalis, poss. corporalis) possidere = tenere, detinere s. 3;

possessio = detentio;

possessor - detentor;

possessio appellata est a sedibus quasi positio. quia naturaliter tenetur ab eo, qui ei insistit, quam Graeci кбфпчЮн dicunt (1. 1 pr. D. 41, 2);

possideri possunt, quae sunt corporalia (1. 3 pr. eod. cf. 1. 4 § 27 D. 41, 3);

corporalis naturalis possessio;

naturaliter possidere, incumbere possessioni (см. corpus s. 2, naturalis s. d.);

in possessionem mittere, ire, venire (см.); (1. 9 D. 6, 1. 1. 10 § 1 D. 41, 2. 1. 21 § 3 D. 46, 1. 1. 13 pr. D. 41, 3);

b) в тесн. см. слова - possessio есть фактическое господство, к которому присоединяется воля владеть исключительно для себя (animus domini); это владение осуществляется владельческими исками, интердиктами, способно по давности вести к установлению права собственности; владение, которое в настоящей науке р. права принято называть юридическим владением; в этом смысле possidere прот. tenere (1. 49 § 1 D. 41, 2. 1. 1 § 22 D. 43, 16. 1. 38 § 7. 8 D. 45, 1. 1. 19 § 6 D. 47, 2. 1. 63 D. 50, 16); тк. прот. in possess. esse (1. 9. 10 § 1 D. 41, 2. cf. 1. 12 D. 42, 4. 1. 1 § 9 11. 43, 3 1. 3 § 8 D. 43, 17. 1. 9 D. 6, 1. cf. 1. 17 § 1 D. 16, 3. 1. 3 § 20 D. 41, 2. 1. 6 § 2 D. 43, 26. 1. 36 D. 41, 2. 1. 3 § 1. 3. 1. 8 eod. 1. 49 § 1 eod. 1. 1 § 15 D. 47. 4. 1. 1 § 3 D. 41, 2);

animum possidendi non habere (§ 20 eod.);

possidere pro emtore, pro herede (см. Gai. IV. 144);

pro possessore, как простой владелец, без законного титула (1. 14 § 2 D. 4, 2. 1. 11 § 1. 1. 21. 13 pr. § 1 D. 5, 3. 1. 110 D. 35, 1. 1. 16 D. 41, 2. 1. 33 § 1 D. 41, 3. 1. 1 § 4 D. 43, 3);

a veteribus praeceptum est, neminem sibi ipsum causam possessionis nutare posse (см. mutare);

iusta possessio, causa possidendi;

iuste possidere;

iustus possessor (см. iustus s. b.), iniusta possessio;

iniuste possid. (см. iniustus s. 1);

p. lucrativa (Gai. II. 52. 56. 57. 60): possessio vitiosa (см. (Gai. IV. 151);

possid. vi aut clam aut precario (1. 14 D. 43, 16. 1. 1 § 9 D. 43, 17. Gai. IV. 150. 154);

bona - mala fide possidere;

bonae - malae f. possessor (см. fides s. 5. b.);

possessio civilis;

civiliter possid. (см.), longa possessio (см. longus s. 1. b.); (1. 12. 18 § 15 D. 39, 2. 1. 54 § 4 D. 41, 1. 1. 21 D. 41, 3. 1. 25 eod. 1. 16 eod. 1. 1 § 15 D. 41, 2);

ius possessionis (1. 44 pr. eod. 1. 2 § 38 D. 43, 8. 1. 5 § 1 D. 48, 6. 1. 5 C. 7, 16. 1. 2 § 3 D. 43, 1. § 2 и след. I. 4, 15. tit. D. 43, 17. C. 8, 6. 1. 1 § 4 D. cit.);

melior est causa possidentis s. possessoris (см. melior); (1. 24 D. 6, 1);

possessoris commodum consequi, commodo frui, fungi, прот. petitoris onera sustinere, onere fungi (1. 62 D. 5, 1. 1. 20 D. 22, 3. 1. 12 § 3 D. 40, 12. 1. 1 § 3 D. 43, 17. 1. 29 § 1 D. 21, 2. 1. 1 § 6 D. 39, 1. 1. 13 § 13 D. 5, 3. 1. 25 § 8 eod. cf. 1. 1 § 7 D. 43, 3. 1. 131. 150. D. 50, 17);

bonorum possessio, преторский порядок наследования;

bonorum possessor, приобретающий наследство по преторскому праву (см. bona s. 1 b.);

possessio тк. = bon. poss. (1. 9 D. 37, 6. 1. 9 D. 38, 8);

possessorius, относящийся к bon. poss., основывающийся на bon. poss.: posses. hereditalis petitio прот. civiles actiones heredibus propositae (tit. D. 5, 5);

possess. actiones (1. 4 D. 37, 10. I. 50 § 2 D. 38, 2);

c) тк. для обозн. ius in re aliena источники говорят: possidere ius (1. 2 D. 8, 4. 1. 7 D. 43, 19);

possessio iuris (1. 2 § 3 D. 43, 26. 1. 13 § 15. 1. 16 § 4. 7. 1. 18 § 1. 1. 34 § 1. 1. 35 D. 5, 3. 1. 10 D. 5, 4. 1. 6 § 1 D. 8, 5. 1. 23 § 2 D. 4, 6. 1. 3 D. 7, 6. 1. 4 D. 43, 17. 1. 3 § 17 D. 43, 16. 1. 10 pr. D. 8, 5. 1. 14 D. 8, 1. 1. 20 eod.);

interdicta veluti possessoria (1. c.);

d) иногда подразумевается под possidere, possessio, фактическое правовое положение лица: ex possessione sive servitutis sive libertatis de suo statu litigare (1. 33 § 1 D. 3, 3. 1. 3 § 10 D. 41, 2);

e) наконец, обозн. possidere, иметь недвижимое имущество;

possessio, недвижимое имущество;

possessor, владелец недвижимого имущества (1. 15 pr. § 1 D. 2, 8. cf. § 1 eod. 1. 1 § 1 D. 11, 4. 1. 1 D. 50, 9. 1. 18 § 25 D. 50, 4. 1. 15 eod. 1. un. § 4 D. 43, 15. 1. 7 D. 47, 9. 1. 41 § 6 D. 32. 1. 78 D. 50, 16);

vendere, distrahere possessionem (1. 15 § 7 D. 2, 8. 1. 38 pr. D. 4, 4. 1. 5 § 10. 11 D. 27, 9);

possessions reditus (1. 91 § 3 D. 32. 1. 18 § 21. 25 D. 50, 4. 1. 4 pr. D. 49, 18);

dominus possessionis (1. 2 C. 9, 39. 1. 4. C. 11, 5. 1. 8 C. 8, 10);

honorati possessores, curiales (1. 19 C. 1, 4. 1. 8 C. 1, 55. cf. 1. 4 C. 9, 27).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > possidere

См. также в других словарях:

Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
COGNITOR — I. COGNITOR in Conciliis dicebatur, qui quod ad pacem et concordiam inter congregatos Patres spectaret, curae habebat, Macro in Hierolex. qui retractandis et recognoscendis Episcoporum sententiis, datâ occasione, mittebatur, Car. du Fresne in… … Hofmann J. Lexicon universale
HOMICIDII Causa — Athanis in Areopago disceptari olim solita est, ex lege, Δικάζειν δὲ την` βουλην` εν Α᾿ρείῳ πάγῳ φόνου καὶ τραύματος ἐκ προνοίας καὶ πυρκαίας καὶ φαρμάκων ἐάν τις ἀποκτείνῃ δοὺς, Senatus Areopagiticus ius dicito de caede, aut vulnere, non casu,… … Hofmann J. Lexicon universale
REMORA — Graecis ἐχενηῒς, a navibus sistendis, seu retinendis; item Ναυκράτης, ab eadem causa: Latinis aliter Remeligo: Plautus, Casinâ, Actu 4. sc. 3. v. 7. secundum quosdam. Nam quid illae tam diu intus remorantur remeliigines. Pisciculus dicitur, cui… … Hofmann J. Lexicon universale
juge — Un Juge, Iudex. Un juge et arbitre, Disceptator. Un juge des matieres criminelles, Quaestor. Juges criminels, Capitales triumuiri. Juge competant, auquel appartient la cognoissance d une chose, Competens iudex. Juges corrompus par argent, Numarij … Thresor de la langue françoyse
jugement — Jugement, Arbitrium, Opinio, Interpretatio, Iudicium. Le jugement d aucune chose, Inspectio alicuius rei. Ce jugement et raison dont tous les hommes ont participation, Sensus communis. Jugement donnant instruction à d autres juges, en semblables… … Thresor de la langue françoyse
ANTEAMBULONES Servi — dominum domô egredientem olim apud Romanos praecedebant, honoris gratiâ et turbam per viam incedenti circumfusam submovebant. Plin. l. 3. Ep. 14. Eques Romanus, a servo eius, ut transitum daret, manu leniter admonitus, convertit se, nec servum, a … Hofmann J. Lexicon universale
BELLI indicendi ac gerendi ritus — Romani, ut inquit Varro bella et tarde, et nullâ licentiâ suscipiebant, et quod bellum nullum nisi pium putabant geri oportere, prinsquam indicerent bellum iis, a quibus iniurias factas seiebant, Faeciales legatos res repetitum mittebant quatuor … Hofmann J. Lexicon universale
CEYX — Rex Trachiniae, Luciferi fil. et Alcyones maritus, qui tum ob fratris causam, in accipitrem mutati, ad Clarium oraculum consulendum ire vellet, diu ab uxore susslaminatus est. Cum vero illi promisisset, se intra duos menses rediturum, abire… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ire in causam

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ire in causam

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: